Only active abilities like spells can be transferred. Things like life drain and unlimited retaliation would only work if you swapped the bone dragons model and stats to the vampires xdb file, and made it a level 6 monster.
____________
That Gorgan is cute but he will still bite your nose off.